Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 2026-10-21

Ce texte est une traduction de l’original en anglais. S’il y a une différence entre les deux, c’est la version anglaise qui fait foi.

Voici les règles de la maison pour jouer à « Ashen Siege » (le jeu), développé par Ashen Siege (« nous »). En te connectant, tu les acceptes. Si tu as obtenu le jeu sur l’App Store, le contrat de licence standard d’Apple pour les apps (le « Licensed Application End User License Agreement ») s’applique aussi.

1. Ton compte

Tu te connectes avec Apple ou Google. Un compte correspond à une seule personne.
Protège bien ta connexion Apple ou Google ; tu es responsable de la sécurité de ton compte.
Choisis un pseudo qui n’est ni offensant ni haineux et qui ne se fait pas passer pour quelqu’un d’autre. Nous pouvons modifier ou réinitialiser un pseudo qui enfreint cette règle.

2. Joue fair-play

Chaque partie doit se gagner en jouant bien. Merci donc de ne pas :

tricher, utiliser des bugs ou des failles, ni les partager ;
utiliser des bots, des scripts ou toute autre automatisation dans les parties en ligne ;
échanger des victoires avec un autre compte, ou utiliser un nouveau compte pour contourner un bannissement ;
envoyer des requêtes falsifiées ou en masse, ni tenter de pirater le jeu ou les comptes d’autres joueurs ;
insulter, harceler ou menacer d’autres joueurs.

3. Si les règles ne sont pas respectées

Les parties en ligne sont décidées par notre serveur, qui surveille aussi la triche. Selon ce qui s’est passé, nous pouvons mettre en pause tes parties en ligne, bloquer ta connexion pendant un certain temps, ou bannir le compte pour une durée déterminée ou, dans les cas graves ou répétés, définitivement. La Politique de confidentialité explique quelles données cela utilise.

Si tu penses que nous nous sommes trompés, envoie un appel depuis l’écran de bannissement dans le jeu ou écris à [email protected] ; une personne lit chaque appel.

4. Les adversaires des parties en ligne

Pour que l’attente reste courte, certains adversaires des parties en ligne peuvent être contrôlés par l’ordinateur. Ces parties comptent comme n’importe quelle autre partie en ligne.

5. Pièces, gemmes et objets

Les pièces, gemmes, héros, rangs et autres objets font partie du jeu. Ils n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent pas être vendus, échangés, transférés vers un autre compte ni convertis en argent.
Les gemmes n’expirent jamais. Les packs de gemmes et les sets cosmétiques sont des achats uniques, effectués via l’App Store ou Google Play.
Nous pouvons modifier l’équilibrage, les prix et les récompenses du jeu au fil du temps.

Remboursements. Si Apple ou Google rembourse ou annule un achat, ce que cet achat t’a apporté est repris avec lui :

un pack de gemmes : ses gemmes, y compris celles déjà dépensées ;
un set cosmétique : les objets qu’il a ajoutés ;
un mois de passe : les pièces et gemmes qu’il a données (les pièces déjà dépensées sont comptées en gemmes), un héros qu’il a débloqué reste verrouillé jusqu’à ce que tu te réabonnes, et les trophées en plus que le Passe Missions t’a donnés ce mois-là sur les victoires classées sont repris (ta ligue suit tes trophées).

Ton solde de gemmes peut alors passer sous zéro. En attendant, tu peux continuer à jouer, et à gagner et dépenser des pièces ; tu ne peux simplement pas dépenser de gemmes tant que le solde n’est pas repassé au-dessus de zéro, et les gemmes que tu achètes comblent d’abord le manque. Si la boutique annule le remboursement, tu récupères tout. Nous pouvons examiner les comptes qui ont beaucoup de remboursements. Tout cela s’applique, sauf si la loi en dispose autrement.

6. Abonnements

Le Premium du Passe Missions et le Passe Quotidien sont des abonnements mensuels facultatifs. Le contenu de chacun et son prix sont affichés dans le jeu avant l’achat.

Il est payé via ton compte App Store ou Google Play quand tu confirmes l’achat.
Il se renouvelle chaque mois au prix affiché, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
Tu peux le résilier à tout moment dans les réglages d’abonnement de l’App Store ou de Google Play. Le Premium reste alors actif jusqu’à la fin de la période payée.
Supprimer ton compte de jeu n’annule pas un abonnement : résilie-le aussi dans la boutique.
Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres règles. Si un abonnement est remboursé, le Premium prend fin immédiatement, les récompenses du passe pas encore reçues sont perdues, et ce que le mois remboursé a apporté est repris comme l’indique la section 5.

7. Le bon fonctionnement du jeu

Nous faisons tout pour garder le jeu en ligne, mais nous ne pouvons pas promettre qu’il sera toujours disponible ou sans bugs, par exemple pendant une maintenance. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ni des pertes de bénéfices. Rien ici ne limite les droits que la loi te donne et qui ne peuvent pas être limités.

8. Arrêter de jouer et fermeture du compte

Tu peux arrêter de jouer à tout moment et supprimer ton compte dans Paramètres > Compte > Supprimer mon compte. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions, ou lorsque la loi l’exige. Si nous devions un jour arrêter le jeu, nous essaierons de te prévenir à l’avance.

9. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous publions la nouvelle version ici avec une nouvelle date d’entrée en vigueur, et nous te prévenons dans le jeu quand un changement est important. Si tu continues à jouer après cela, les nouvelles conditions s’appliquent.

10. Âge et droit applicable

Tu dois avoir au moins 13 ans pour créer un compte et jouer en ligne.

Droit applicable et tribunaux compétents : le droit de la République de Türkiye ; les tribunaux d’Istanbul. Les droits impératifs des consommateurs de ton pays de résidence ne sont pas affectés.

11. Contact

Ashen Siege, [email protected]. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons tes données.